‘Más que magia, cine.
Segundo de Chomón’ en el Ateneu Barcelonés
De izda. a dcha: Salvador Llopard y José Á. Guimerá
22 de mayo, a las 18:30. Ateneu
Barcelonés (Salón de actos Oriol Bohigas), Carrer de la Canuda, 6, Barcelona.
Este acto ha sido organizado mediante la
colaboración entre el Instituto de Estudios Turolenses (Diputación Provincial
de Teruel) y el Ateneu Barcelonés.
El próximo lunes, 22
de mayo, a las 18.30, el Salón Oriol Bohigas del Ateneu de la capital catalana,
albergará este homenaje a Segundo de Chomón. Se rendirá así un homenaje a este cineasta
de origen turolense y afincado gran parte de su vida en Barcelona, con el pase del
espectáculo ‘Más que magia, cine. Segundo de Chomón’, el
cual forma parte de un proyecto transmedia, que engloba tres disciplinas. Música
en directo, investigación y creación audiovisual. ¿Y qué tienen en común?:
Pues que Segundo de Chomón es el nexo de todas ellas.
Este espectáculo, que
nos invita a un viaje en el tiempo que va de los orígenes del cine hasta su
presente, ha sido posible gracias a la financiación del Instituto de
Estudios Turolenses (IET) de la Diputación de Teruel, formando parte
de las actuaciones organizadas en torno a los 150 años del nacimiento
de Segundo de Chomón en la ciudad de Teruel. Viéndose por vez primera
en la capital turolense el día 17 de octubre de 2021, día del
aniversario. Entre los distintos lugares donde se ha podido ver este
espectáculo, cabrían destacar La Academia de las Artes y las Ciencias
Cinematográficas de España, La Filmoteca de Zaragoza o los
festivales Núcleo, en Jaca y Festifal de Urrea de Gaén (Teruel).
El espectáculo, incluye
fragmentos de obras originales de Chomón, con música en directo compuesta
por Chus Fernández e interpretada por el trío Monkayo. Desde el
pase que se pudo ver en Zaragoza, gracias a la colaboración del Ayuntamiento
de Zaragoza y su filmoteca, este espectáculo incluye unos fragmentos que
fueron restaurados por Filmoteca de Zaragoza en colaboración con otras cinematecas
europeas, son Transformación de la mariposa(1904), Cascadas
de fuego(1904)o La gallina de los huevos de oro(1905).
Hoy, estas películas pueden
parecer muy modestas, pero cuando se rodaron, a principios del siglo XX, sus
trucajes eran el equivalente a las mejores producciones de efectos especiales
de hoy en día. Se trata de tres títulos de ficción en los que Segundo de Chomón
ha sido artífice primordial, películas de principios del siglo pasado cuando el
cine comenzaba a caminar asentándose como espectáculo tras muchos intentos y
“formas de ver” antes de evolucionar a sistemas y lenguajes más desarrollados. Eran
especiales además por muchos motivos. En primer lugar, por su productora, la
casa Pathé Frères, el consorcio audiovisual de mayor envergadura en toda
la historia del cine. Hay que recordar que por aquel entonces Hollywood no era
más que un campo de naranjas, y tendría que sobrevenir la Gran Guerra para que,
a partir de 1918, los Estados Unidos se convirtieran en la primera potencia
fílmica.
También porque este
tipo de cintas eran las niñas mimadas: las más caras, las más cuidadas, las más
exhibidas. En el argot de la profesión se las conocía como Chasers, es
decir, "Cazadoras" o reclamos, porque solían proyectarse en el
exterior de los cines, para servir de gancho a los transeúntes, sorprenderlos y
animarlos a pagar la entrada que les permitiría ver el resto del espectáculo,
ya en el interior de la sala oscura. Sabemos que este procedimiento se utilizó
en París desde muy temprano. Y en Zaragoza está documentado al menos desde
1902, mediante una pantalla situada en un balcón del Coso.
Chomón fue uno de los
mejores especialistas del momento y, andando el tiempo, el más internacional.
El resultado, un primoroso trabajo, en el que destaca el coloreado manual con
anilinas aplicado fotograma a fotograma, y para el que más tarde inventaría un
sistema de estarcido mediante plantillas que facilitaban la labor, conocido
como pochoir.
#SienteTeruel incorpora el término “Cienciocio” para describir los contrastes de nuestra provincia
·La marca de turismo de la Diputación de Teruel suma esta
expresión a rapilento, frescalor, tranquitenso y cosmopueblita para reflejar
los recursos turísticos que combinan la ciencia y el aprendizaje con el ocio. ·Una producción de Altiplano Comunicación y JAGui.es, con guion de Alberto Librado, protagonizada por Elisa Forcano y dirigida por Martín Mako.
La marca de turismo de la Diputación de Teruel
(DPT), #SienteTeruel, presenta un nuevo término para describir los contrastes
de la provincia. “Cienciocio” une los recursos turísticos que combinanel conocimiento científico y el aprendizaje
con la diversión. Se une a rapilento, frescalor, tranquitenso y cosmopueblita
en una continuación de la campaña turística estrenada en 2020 con gran éxito de
crítica yel objetivo de que la
provincia de Teruel pase de ser un destino pendiente a preferente.
La dirección de Fotografía ha corrido a cargo de Imago Entertaiment (Carlos Alonso y Fran Muñoz), El sevice de foto y operadores de cámara reallizdo por Brusau Films (Jorge Brusau y Eduardo Pérez) y peluquería y maquillaje por Claudia Villegas.
El diputado de Turismo, Diego Piñeiro,
ha presentado esta mañana, en el cine del parque principal de Dinópolis y ante
diversos agentes turísticos de la provincia y los medios de comunicación, el
spot publicitario y los carteles con los que se quiere dar a conocer esta nueva
expresión: “Queremos potenciar la ciencia y el ocio de una manera singular
porque, desde hace ya muchos años, se llevaba trabajando como un atractivo
turístico más y no se le daba la publicidad necesaria para utilizarlo como
bandera y atraer a más gente a nuestra provincia”.
Piñeiro ha señalado que el vídeo promocional “está
focalizado a toda la provincia y muestra esas diferencias que ofrece el
territorio para que la gente que viene disfrute no solo de la naturaleza, sino
también de un montón de actividades”. “Creemos que la campaña tiene la
potencia suficiente para tener un largo recorrido”, ha subrayado el
diputado y ha añadido que, desde la DPT, se continuará “implementado
distintas acciones a través de ella y de las campañas que ya hemos puesto en
marcha”.
Piñeiro ha indicado que, gracias a estas
acciones, la provincia de Teruel se ha promocionado en el centro de ciudades
como Madrid y Barcelona, donde “seguiremos potenciando esos nichos de
mercado que se están consagrando”, y ha añadido que “se va a seguir
trabajando para llegar a otros nuevos”.
Campaña “Cienciocio”
La DPT va a difundir el spot publicitario,
realizado al completo por profesionales del audiovisual turolense, tanto en los
medios de comunicación de carácter autonómico y nacional como a través de las
redes sociales y la página web de #SienteTeruel (www.sienteteruel.es). Está
protagonizado por la aragonesa Elisa Forcano, premiada como la mejor actriz en
la pasada edición del Rally Cinematográfico Desafío Buñuel, y relaciona la
nueva palabra cienciocio con distintas ofertas turísticas, actividades y
espacios de la provincia que suponen una forma de aprendizaje y conocimiento
atractiva y amena.
Ejemplos de ello son Galáctica, Dinópolis, el
parque de fauna La Maleza, los parques mineros de Escuha y Utrillas, la laguna
de Gallocanta o la floración de los melocotoneros de Calanda. Cada uno de estos
destinos ofrece tanto al turista como a los y las turolenses la oportunidad de
conocer mejor, de forma divertida áreas científicas como la astronomía, la
paleontología, la zoología o la gastronomía de la provincia, al mismo tiempo
que descubren distintos municipios del territorio y su riqueza paisajística,
siempre desde una llamada al turismo sostenible.
A través de esta acción, la DPT quiere
impulsar la exitosa campaña turística de la provincia que comenzó hace tres
años con las palabras inventadas: “frescalor”, “rapilento”, “tranquitenso” y
“cosmopueblita”. De hecho, no renuncia en ningún momento a las imágenes y
conceptos que han caracterizado la promoción de estos últimos años recordando
algunas de las imágenes del spot anterior y remarcando la intención de
continuidad con la expresión “de los creadores de”.
El spot publicitario, que como el anterior
apuesta por destacar las emociones a través de las experiencias vividas por su
protagonista, se completa con una línea de cartelería que recuerda a lospósters de una película y que destaca la
nueva palabra y algunas de las imágenes de las vivencias destacadas.
Además, para impulsar el alcance de las
campañas turísticas y la promoción de la provincia, la institución provincial
lanzó, el pasado mes de febrero, una serie de stickers para las redes
sociales, con estos términos.
En conjunto, los cinco términos permiten
presentar el territorio como un destino único, lleno de contrastes y con
experiencias auténticas y para todos los gustos, que harán que la provincia de
Teruel pase de ser un destino pendiente a convertirse en el destino preferente.
Estos dos vídeos, producidos y dirigidos por JAGui.es, servían para presentar la Semana Santa de este año en Albalate del Arzobispo. El pregón, como es tradicional, tenía lugar el día de Jueves Santo.
La primera de estas dos piezas servía para poner en valor uno de los monumentos existentes en en esta localidad y también forma parte de la colección de vídeos de la serie "Albalate turístico", destinados a dar a conocer el patrimonio turístico de este municipio.
El segundo de estos vídeos era un homenaje a los voluntarios participantes, una semana antes, en la elaboarción del Pregón de Semana Santa de la Ruta del Tambor y Bombo 2023, que este año tenía lugar también en esta localidad.
La localidad de Albalate del Arzobispo, goza de un impresionante patrimonio inmaterial: el dance o paloteao datado de 1655, los toques de tambor y bombo semanasanteros, el canto del Rosario de la Aurora de 1800 y las melodías de dulzaina y tambor son una clara muestra.
Con el objetivo de dar a conocer al resto de aragoneses este patrimonio se preparó el Pregón de la Semana Santa de la Ruta del Tambor Bombo de 2023; para ello se han implicado mujeres y hombres de la localidad realizando un esfuerzo vital para la cultura y la música de raíz.
El grupo de dulzaineros La Churumbela de Albalate, junto a Adrián Gil, Diego Lezáun y Víctor Gabarrús y la inestimable colaboración de Olga León y Jesús Rubio como maestros de baile, han hecho posible esta muestra.
Éste es un vídeo para el recuerdo de este acto que rinde homenaje a los voluntarios que participaron en su elaboración.
Para el pregón de la Semana Santa de la Ruta del Tambor y el Bombo de 2023, en Albalate del Arzobispo se preparaban dos manifestaciones de la cultura de tradición popular de esta localidad pero, en unión ambas dos, con los instrumentos y los ritmos semanasanteros de dicha localidad.
1º.- Dance de Albalate y Jota de Marcuello.
-El Dance o paloteado con una de sus mudanzas de palos, Bailaba la Gitana, baile del que ya Miguel de Cervantes dio noticia en una de sus novelas ejemplares:
“Bailaba la gitana delante del rey
Y la reina de celos la mando prender
…”
La música de la mudanza está escrita en ritmo de 6/8 y cuadra perfectamente con los ritmos tradicionales de varias marchas de tambor y bombo de la Semana Santa albalatina.
Tan solo se han realizado unos ajustes para que las los ritmos se ciñan a los compases de la partitura.
En este caso la melodía la realiza la dulzaina, el chiflo y salterio, el acordeón y la acompañan tambor y bombo.
Acturaron los gaiteros locales cuyo nombre es “Grupo de Dulzaineros la Churumbela” acompañados de por Diago Lezaun(chiflo y salterio), Adrián Gil(dulzaina) y Víctor Gabarrús(acordeón).
Las Danzantes de la localidad bailaron la mudanza tradicional del dance que está datada en el año 1655, documento que está citado en la Historia de la Antiquísima villa de Albalate de Arzobispo de Mosén Vicente Bardavíu.
-La jota de Marcuello: Para rematar la composición y como homenaje a la Jota, en este año, de su posible toma en consideración por la UNESCO como patrimonio inmaterial de la humanidad, se finalizaba con la Jota de Marcuello el antiguo gaitero de Albalate del Arzobispo y que del mismo modo que el dance, será acompañada por los Tambores y Bombos semanasanteros.
Las propias danzantes bailarron la Jota de Marcuello, al estilo popular de baile de plaza, preparada y conformada por el maestro de baile Jesús Rubio Abella quien colaboró en los diversos ensayos realizados. En este sentido se buscaba destacar que este tipo de jota tocada con Dulzaina y Tambor, se bailaba a pie de calle y cada participante danzaba con su gracia y estilo personal. Los pasos antiguos de estos bailes fueron utilizados, a principio del siglo pasado, para elaborar y coreografiar las jotas de escenario que hoy conocemos como jotas tradicionales aragonesas.
2º.-EL RELOJ DE LA PASIÓN:
Se trata de una manifestación religiosa y cultural de la Semana Santa de Albalate del Arzobispo, documentada ya en el año 1800 por Vicente Bardaviu -en la obra anteriormente citada- que relata el inicio de la costumbre de cantar al amanecer para despertar a las personas que debían acudir al rezo del rosario.
El Reloj de la Pasión, es una pieza de literatura y cultura popular, que narra las 24 horas de la Pasión y Muerte de Jesús, describiendo los principales pasajes bíblicos pero, a través de la literatura popular, aderezados con un hondo dramatismo y emoción.
La primera hora que es la tradicional canta así:
-1ªEs la pasión de Jesús
Un reloj de Muerte y vida
Reloj y despertador
que a Gemir y a orar convida
La segunda y tercera hora las hemos compuesto especialmente para la ocasión, haciendo referencia a la tradición del tambor y bombo:
-2ª.El reloj se va mostrando
Y ya resuena el tambor
Que despierta con sus marchas
De emoción y tradición.
-3ª.Este reloj de pasión
Devoto quiero cantar
Y en cada hora redoblar
Los toques de mi canción.
Actualmente la procesión del Reloj de la Pasión se realiza en la Semana Santa albalatina, la noche del viernes santo a las 02:00h de la madrugada y tiene una puesta en escena tradicional, llena de emoción y significado:
Intervienen los siguientes elementos:
-Un tambor destemplado con parche de piel-animal y sin bordones.
-Una matraca portátil de tamaño considerable
-Grupo de Tambores y Bombos
-El canto de los Rosarieros.
El proceso es el siguiente:
-Comienza el tambor destemplado con el toque bronco del sonido del tambor de madera y piel de animal.
-Inmediatamente entran tocando el mismo ritmo los tambores y bombos actuales.
-A continuación, suena el estruendo de la matraca que tiene un tamaño considerable e interrumpe a los tambores y bombos que cesan en el toque y cuando se ha hecho el silencio absoluto:
-Cantan los rosarieros.
-En cuanto cesa el canto, comienza otra vez el tambor destemplado y se repite el proceso…
Este proceso, es el que reproduciremos para finalizar el acto del PREGÓN, con las letras anteriormente citadas.
Apuntes sobre el dance:
EL DANCE DE ALBALATE DEL ARZOBISPO
El dance es una representación popular típica de Aragón en la que se funden elementos tan diversos como el teatro, la poesía, la música y la danza. Estos componentes junto a una exposición jocosa de los acontecimientos que han sucedido a lo largo del año, se desarrollan con motivo de la festividad del patrón a quien se dedica la representación. Los componentes del dance existen por separado en el folclore peninsular, sólo en Aragón se da una fusión de todos ellos constituyendo una manifestación festiva con carácter diferenciador que se ha extendido a algunas provincias limítrofes. Los componentes más comunes de los dances en Aragón son los siguientes: Los bailes o mudanzas, cada una de las diferentes danzas que pueden ejecutarse con palos, con espadas, broqueles, arcos...; La pastorada o diálogo jocoso entre dos o más pastores (mayoral y rabadanes), la alabanza de las virtudes del patrón o patrona y la solicitud e protección y el enfrentamiento entre el ángel y el diablo, en el que el bien se enfrenta al mal para vencerlo.
Los dances no son ajenos ni a los modos de vida ni a las instituciones u otras estructuras del devenir histórico y por lo tanto su forma y contenido ha ido transformándose a lo largo del tiempo, en un proceso de adaptación a las necesidades de los colectivos y comunidades que los protagonizan.
En Albalate del Arzobispo tenemos un ejemplo importante de esta tradición y sabemos con certeza que desde tiempos muy lejanos -en torno al año 1655- ya se representaba un dance y existía una cofradía encargada del mantenimiento del mismo y ha llegado casi hasta nuestros días, para ilusionar a muchos de los que todavía sienten interés por la cultura popular.
UN POCO DE HISTORIA
La noticia más antigua relativa al dance de Albalate del Arzobispo nos la proporciona Vicente Bardavíu Ponz en su libro: "História de la antiquísima villa de Albalate del Arzobispo", en la que transcribe literalmente un fragmento de los estatutos de la fundación de la Cofradía del Santísimo Sacramento, en fecha de 17 de enero de 1655:
"... El domingo de Cuasimodo junte el Prior su Consejo para disponer y ver el modo como se celebra la fiesta del Corpus Christi: y por ser la mayor de la Cofradía tengan la obligación el Prior con sus Oficiales de suplicar á los devotos del Santísimo Sacramento hagan un Auto Sacramental y un dance; y para esto puedan tomar del Cuerpo de la Cofradía cuarenta sueldos, los doce para que los danzantes paguen la música y ocho reales para los representantes: y todo lo demás para lo que fuese más necesario para el empleo de la fiesta.Y si el Prior fuese negligente en faltar á esta obligación, tenga de pena treinta sueldos, y lo puedan los Cofrades excluir de Prior y nombrar otro."
"Dos meses antes de la fiesta de Nuestro Patrón San Antonio Abad el Prior y Mayordomos junten su consejo para poder buscar con tiempo la música y disponer la fiesta como los demás días, con comedia, dance y lo que se pueda; y para los gastos que se ofrecieren para los dichos dos días, tomen uno de los tres sueldos que dan los mancebos Cofrades y todas las penas que hubiere; dando cuenta de todo á los Señores Conservadores, y en la procesión saquen ocho hachas y todos los mancebos Cofrades acompañen al Glorioso Santo..."
Sabemos también que Luisa Herrero y Rubira, La Madre Sor Luisa del Espíritu Santo, (1711-1777), natural de Calanda, que fuera monja del Convento de la Concepción de San Roque en Valdealgorfa, escribió a temprana edad un dance dedicado al Santísimo Sacramento, que se presentó en Albalate del Arzobispo en torno al año 1720. La misma religiosa escribió un dance dedicado al arzobispo de Zaragoza: Sr. D. Juan Saenz de Buruaga que se presentó en Albalate del Arzobispo en el año 1776. Hasta ahora todas las búsquedas en las bibliotecas(Biblioteca Nacional, Biblioteca del Arzobispado de Zaragoza, Biblioteca de Filosofía y Letras de la Universidad de Zaragoza) han resultado infructuosas.
Será Bardavíu quien en su conocida obra menciona una "Loa al Santísimo Sacramento" que pudo formar parte del Auto Sacramental. Bardavíu la atribuye a Fray Antonio de Albalate del Arzobispo, ya que este texto apareció en la documentación relativa a la Cofradía del Santísimo Sacramento y este beato era muy devoto de esa cofradía. Puede que tenga razón, pero atribuir una obra a un autor por la relación de éste con la organización que la posee, parece cuando menos, poco realista. En cambio sabemos que Luisa Herrero y Rubira escribió un Auto Sacramental dedicado al "Santísimo Sacramento" y que los mancebos cofrades y especialmente el prior de la orden tenían el mandato de celebrar un Auto Sacramental, y un dance dedicado al "Santísimo Sacramento". Aunque no haya ninguna relación entre la citada monja y la cofradía, parece verosímil que esta loa pueda constituir una parte del texto que escribiera esta ilustrada para el Auto Sacramental.
Los informantes de este trabajo de investigación han confirmado fragmentos de textos, detalladas descripciones de la música, los bailes, vestidos..... pero nada cierto sobre su origen, ni siquiera es algo que se hubieran planteado responder, para ellos es una costumbre heredada y no admite cuestionamiento.
Las consecuencias de esta amalgama de referencias históricas conceden a esta expresión popular un arraigo importante y un carácter distintivo de la identidad cultural de la localidad. ¿Pero qué es lo que hace que esta costumbre perdure casi hasta mediados del siglo veinte y despierte todavía pasiones instintivas?
Debemos situarnos en la España Contrarreformista del siglo diecisiete, dominada por un integrismo religioso cuya máxima expresión es la expulsión y conversión forzada de los moriscos. En todo el reino, y especialmente en zonas como la ribera del río Martín, donde la presencia morisca era muy importante, la Iglesia se esforzó en adoctrinar a las gentes y promover la expresión pública de la fe católica; con el fin de borrar todo vestigio de heterodoxia religiosa. Y es ahí donde la Iglesia echa mano de tradiciones populares más antiguas como danzas, músicas y pastoradas y gracias a este nuevo impulso llegan hasta nuestros días en forma de dances.
El próximo fin de semana del 25 y 26 de marzo tenemos un programa de actividades que giran en torno al mundo del cine. Se trata de la segunda actividad con esta temática organizada por la asociación LA CHOPERA en colaboración con el Centro de Estudios del Bajo Martín, el certamen Belchite de Película y el apoyo del Ayuntamiento de Castelnou.
Este fin de semana, el pabellón municipal de Castelnou, de nuevo se convertirá en un cine, donde en distintas proyecciones documentales el Patrimonio de nuestro territorio volverá a convertirse en protagonista.
CONSULTA LA PROGRAMACIÓN:
Sábado 25 de marzo SESIÓN MATINAL
12:00 h. -INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN
-Las aventuras del Barón Munchausen. 1988-2018 .Una película de Terry Gilliam
Una exposición que se exhibía por primera vez en el primer certamen de cortometrajes que se realiza anualmente en la localidad de Belchite (Zaragoza), y que tiene por título “Belchite de Película”. A la inauguración asistirá José Ramón Mañeru, director de esta muestra.
12:30 h. -PROYECCIÓN DE DOCUMENTAL
-Agustín Sanz, el arquitecto fiel (2013), 50 min., de José Manuel Herraiz.
Un documental que narra la historia del arquitecto del oficial del Ducado de Híjar -s. XVIII- al que se le atribuyen la construcción de las iglesias de Urrea de Gaén, Vinaceite y La Puebla de Híjar.
Tras el pase se realizará una charla-coloquio con el director y el investigador Javier Martínez Molina.
🕰 Duración prevista: 2 horas.
SESIÓN DE TARDE
18:30 h. -PROYECCIÓN DE DOCUMENTAL
-Pierres Vedel y la magia del agua (2019), 60 min., de José Ángel Guimerá
Este documental hace un recorrido por la vida y obra de un arquitecto del siglo XVI, de origen francés cuyas principales obras se localizan en el sur de Aragón.
Tras el pase se realizará una charla-coloquio con los cuatro protagonistas, Manuel Martín, José Ángel Gil, Carlos Blázquez y Javier Ibáñez, moderada por Roberto Sánchez (coguionista)
Al inicio y al final de la podremos disfrutar de la música compuesta para la banda sonora original del documental a manos de su compositor, Chus Fernández (Bajo y Bajo-guitarra), acompañado también a los teclados.
🕰 El tiempo estimado de la sesión completa será de unas 3 horas.
Domingo 26 de marzo SESIÓN MATINAL
12:00 h. -PRESENTACIÓN DE RUJIAR.
Cine, vida y entorno rural
Rujiar XX es la segunda edición en formato monográfico de esta publicación anual del Centro de Estudios del Bajo Martín en colaboración con el Instituto de Estudios Turolenses (IET). Está coordinado por Roberto Sánchez, A la presentación asistirán, Roberto Sánchez, algunos autores y representantes del IET y el CEBM.
12:30 h. -PROYECCIÓN DE DOCUMENTAL
-Luz de gas (2019), 60 min., de Ana Asión
Este documental nos habla del desmantelamiento y derribo de la Central térmica de Andorra (Teruel)
Tras la proyección tendrá lugar una charla-coloquio con la presencia de la directora y su productor José Ángel Delgado.
