DOCUMENTARY ARCHIVE
Se inicia el volcado del Fondo Documental de JAGui con la publicación de su primer capítulo, dedicado a la biografía de Pierres Vedel. Este contenido forma parte del documental Pierres Vedel y la magia del agua (2021), y marca el comienzo de un espacio en evolución constante, abierto al público, donde se irán compartiendo documentos, imágenes, referencias y materiales generados durante los procesos de investigación de nuestros proyectos documentales.
01. PIERRES VEDEL, APUNTES BIBLIOGRÁFICOS
01.PIERRES VEDEL, BIOGRAPHICAL NOTES
The release of the JAGui Documentary Archive begins with the publication of its first chapter, dedicated to the biography of Pierres Vedel. This content is part of the documentary Pierres Vedel and the Magic of Water (2021), and marks the beginning of a constantly evolving, open-access space where documents, images, references, and research materials from our documentary projects will be progressively shared.
02. UNA FUENTE ESENCIAL PARA EL GUION DE PIERRES VEDEL Y LA MAGIA DEL AGUA
La mayor fuente documental empleada para la elaboración del guion del documental Pierres Vedel y la magia del agua (2021) fue la tesis doctoral de Javier Ibáñez Fernández, publicada bajo el título:
📘 Arquitectura aragonesa del siglo XVI. Propuestas de renovación en tiempos de Hernando de Aragón (1539-1575)
Publicación n.º 2.583 de la Institución «Fernando el Católico» (Excma. Diputación de Zaragoza)
Zaragoza, 2005 – ISBN: 84-7820-820-8
Este exhaustivo trabajo de investigación, galardonado con el Premio Extraordinario de Doctorado, dedica el capítulo IV íntegramente a la figura de Pierres Vedel, bajo el título "Pierres Vedel y la revolución arquitectónica en el ámbito turolense". Gracias a la minuciosidad de esta obra, fue posible construir una base histórica sólida y rigurosa para nuestro relato audiovisual.
Más información sobre la obra:
📩 ifc@dpz.es | 🌐 http://ifc.dpz.es
02. A KEY SOURCE FOR THE SCRIPT OF PIERRES VEDEL AND THE MAGIC OF WATER
The primary documentary source used in the writing of the script for the 2021 documentary Pierres Vedel and the Magic of Water was the doctoral dissertation by Javier Ibáñez Fernández, published under the title:
📘 Sixteenth-Century Aragonese Architecture: Proposals for Renewal in the Time of Hernando de Aragón (1539–1575)
Publication No. 2,583 of the Institución «Fernando el Católico» (Zaragoza Provincial Council)
Zaragoza, 2005 – ISBN: 84-7820-820-8
This award-winning research work, recognized with the Extraordinary Doctorate Prize, devotes Chapter IV entirely to the life and works of Pierres Vedel, in a section titled "Pierres Vedel and the Architectural Revolution in the Region of Teruel." The precision and depth of this study were instrumental in crafting a historically grounded script.
More about the publication:
📩 ifc@dpz.es | 🌐 http://ifc.dpz.es
03. EN TORNO AL NOMBRE DE PIERRES VEDEL
Aunque actualmente aceptemos de forma generalizada el nombre Pierres Vedel para referirnos a este genio renacentista, podemos encontrar diferentes variantes de su nombre y también de su apellido. A lo largo del tiempo hemos podido leer su nombre escrito como Pierri, Pieris, Pierris, Pierriz, Pierre, Pierres, Pedro, Quinto Pierres... y también su apellido ha tenido diferentes acepciones Bedel, Bédel, Vedel...
03. THE MANY NAMES OF PIERRES VEDEL
Although we now commonly accept the name Pierres Vedel to refer to this Renaissance genius, various versions of both his first and last name have appeared over time. Throughout history, his name has been written as Pierri, Pieris, Pierris, Pierriz, Pierre, Pierres, Pedro, Quinto Pierres... and his surname has also taken different forms such as Bedel, Bédel, and Vedel.
04. PIERRES VEDEL Y LAS DUDAS SOBRE SU PROCEDENCIA GEOGRÁFICA
.gif)
El lugar de nacimiento de Pierres Vedel aún no ha podido determinarse con total certeza. A día de hoy, existen diversas hipótesis basadas en los documentos estudiados hasta el momento. Algunas teorías lo sitúan como originario de la Picardía, otras apuntan a Borgoña o al Bearne. Finalmente, también se plantea —a partir de datos de carácter genealógico— la posibilidad de que naciera en Uzès, una localidad cercana a Nimes, en el actual departamento francés de
Gard.
04. PIERRES VEDEL AND THE DEBATE OVER HIS PLACE OF ORIGIN
The exact birthplace of Pierres Vedel has yet to be definitively established. To date, several hypotheses have been proposed based on the available historical documentation. Some theories identify him as a native of Picardy, while others suggest Burgundy or the Béarn region. A final possibility, supported by genealogical evidence, points to Uzès, a town near Nîmes in what is now the Gard department of southern France.